Noi, i leader, riuniti a Seoul il 26-27 marzo rinnovare gli impegni politici generati dal Security 2010 Nuclear vertice di Washington a lavorare per rafforzare la sicurezza nucleare, ridurre la minaccia del terrorismo nucleare, e di impedire ai terroristi, criminali, o altri soggetti non autorizzati l'acquisizione di materiali nucleari. Il terrorismo nucleare continua ad essere una delle minacce più impegnative alla sicurezza internazionale. Sconfiggere questa minaccia richiede forti misure nazionali e la cooperazione internazionale date le sue potenziali conseguenze globali politici, economici, sociali e psicologici.
Noi riaffermiamo i nostri obiettivi condivisi di disarmo nucleare, non proliferazione nucleare e usi pacifici dell'energia nucleare.
Impegnata a cercare un mondo più sicuro per tutti, anche noi tutti condividiamo l'obiettivo della sicurezza nucleare. Riconosciamo che il vertice sulla sicurezza nucleare è un processo importante al più alto livello politico, sostenendo il nostro appello congiunto per garantire tutto il materiale nucleare vulnerabile in quattro anni. A questo proposito, accogliamo con favore i progressi sostanziali compiuti sugli impegni politici degli Stati partecipanti dopo il Vertice di Washington.
Sottolineiamo la responsabilità fondamentale degli Stati, coerenti con i loro rispettivi obblighi nazionali e internazionali, per mantenere la sicurezza efficace di tutto il materiale nucleare, che comprende materie nucleari utilizzati nelle armi nucleari, e degli impianti nucleari sotto il loro controllo e per evitare non statali attori l'acquisizione di tale materiale e di ottenere informazioni o tecnologia necessaria ad usarli per scopi dannosi. Si riconosce altresì la responsabilità fondamentale degli Stati di garantire la sicurezza effettiva di altri materiali radioattivi.
Ribadiamo che le misure per rafforzare la sicurezza nucleare non ledere il diritto degli Stati a sviluppare e utilizzare l'energia nucleare per scopi pacifici.
Notando il ruolo fondamentale dell'Agenzia internazionale per l'energia atomica nel facilitare la cooperazione internazionale e sostenere gli sforzi degli Stati di adempiere le proprie responsabilità di sicurezza nucleare, abbiamo ulteriormente sottolineare l'importanza della cooperazione regionale e internazionale, e incoraggiare gli Stati a promuovere la cooperazione con e attività di sensibilizzazione internazionale per partner.
Notando l'incidente Fukushima di marzo 2011 e il nesso tra sicurezza nucleare e la sicurezza nucleare, riteniamo che sono necessari notevoli sforzi per affrontare le questioni della sicurezza nucleare e della sicurezza nucleare in modo coerente, che contribuirà a garantire gli usi sicure pacifici del nucleare energia.
Continueremo a usare il comunicato di Washington e piano di lavoro come base per il nostro lavoro futuro in avanti i nostri obiettivi di sicurezza nucleare. A questo vertice di Seoul, siamo d'accordo che faremo ogni sforzo possibile per conseguire ulteriori progressi nei settori seguenti importanti.
Architettura di sicurezza globale nucleare
Riconosciamo l'importanza di strumenti multilaterali che la sicurezza nucleare, l'indirizzo, come la Convenzione sulla protezione fisica dei materiali nucleari, come modificato, e la Convenzione internazionale per la repressione degli atti di terrorismo nucleare [Immagini]. Abbiamo quindi incoraggiare il rispetto universale a queste convenzioni. Esortiamo gli stati in grado di farlo per accelerare l'approvazione nazionale di riforma del 2005 della convenzione, cercando di portare l'emendamento in vigore entro il 2014. Riconosciamo l'importante ruolo delle Nazioni Unite nella promozione della sicurezza nucleare, supportare le risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite 1540 e 1977 per rafforzare la sicurezza globale nucleare, e favorevole a un'estensione del suo mandato. Ci adopereremo per utilizzare la protezione fisica delle materie nucleari dell'AIEA e Nucleari documento di strutture nucleari e dei relativi documenti di sicurezza della serie, e riflettono in pratica nazionale.
Riconosciamo i contributi in quanto la Summit 2010 di iniziative internazionali e dei processi, quali l'Iniziativa globale per combattere il terrorismo nucleare e partenariato globale contro la diffusione di armi e materiali di distruzione di massa, nell'ambito dei rispettivi mandati e le appartenenze. Accogliamo con favore la più ampia partecipazione al GICNT e il partenariato globale e valore la sua estensione oltre il 2012. Rilevando l'importanza di rafforzare il coordinamento e la complementarità tra le attività di sicurezza nucleare, accogliamo con favore la proposta dell'AIEA di organizzare una conferenza internazionale nel 2013. Diamo il benvenuto a contributi da parte dell'industria, il mondo accademico, istituzioni e società civile che promuovono la sicurezza nucleare.
Ruolo della IAEA
Riaffermiamo la responsabilità e il ruolo essenziale centrale della IAEA nel rafforzamento del quadro internazionale di sicurezza nucleare, e riconoscere il valore del piano di sicurezza nucleare dell'AIEA 2010-2013. Lavoreremo per garantire che l'AIEA continua ad avere la struttura adeguata, risorse e competenze necessarie per sostenere l'attuazione degli obiettivi di sicurezza nucleare. A questo fine, incoraggiamo gli Stati sono in grado di farlo e l'industria nucleare per aumentare i contributi volontari al fondo per la sicurezza nucleare dell'AIEA, così come i contributi in natura. Incoraggiamo inoltre continue attività svolte per assistere, su richiesta, gli sforzi nazionali di stabilire e migliorare la sicurezza delle infrastrutture nucleari attraverso i suoi vari programmi di sostegno, e di incoraggiare gli Stati a fare uso di queste risorse dell'AIEA.
I materiali nucleari
Riconoscendo che l'uranio altamente arricchito e plutonio separato necessarie precauzioni speciali, abbiamo reemphasise l'importanza di garantire adeguatamente, esponendo e consolidamento di questi materiali. Abbiamo inoltre incoraggiare gli Stati a prendere in considerazione la rimozione sicura, sicuro e tempestivo e la disposizione dei materiali nucleari dagli impianti non è più il loro utilizzo, se del caso, e coerente con le considerazioni di sicurezza nazionale e gli obiettivi di sviluppo.
Riconosciamo che lo sviluppo, nel quadro dell'AIEA, delle opzioni per le politiche nazionali in materia di gestione HEU avanzerà obiettivi di sicurezza nucleare. Noi incoraggiamo gli Stati ad adottare misure per ridurre al minimo l'uso di HEU, anche attraverso la conversione dei reattori di altamente arricchito a basso uranio arricchito, se tecnicamente ed economicamente fattibile, tenendo conto della necessità di forniture assicurato di isotopi medici, e di incoraggiare gli Stati a grado di farlo, entro la fine del 2013, per annunciare di volontariato azioni specifiche destinate a minimizzare l'uso di HEU. Abbiamo inoltre incoraggiare gli Stati a promuovere l'uso di combustibili LEU e degli obiettivi in applicazioni commerciali come la produzione di isotopi, e in questo senso, il benvenuto pertinente cooperazione internazionale in materia di alta densità di carburante LEU per sostenere la conversione dei reattori di ricerca e di prova.
Sorgenti radioattive
Tenendo conto che le sorgenti radioattive sono ampiamente utilizzati e possono essere vulnerabili ad atti dannosi, esortiamo gli Stati a garantire questi materiali, mentre tenendo conto delle loro usi in applicazioni industriali, mediche, agricola e della ricerca. A questo fine, incoraggiamo gli Stati sono in grado di farlo per continuare a lavorare per il processo di ratifica o dell'adesione alla ICSANT; riflettono nelle pratiche nazionali rilevanti nucleare dell'AIEA serie di documenti di sicurezza, il codice di condotta AIEA sulla sicurezza e la sicurezza dei sorgenti radioattive e del relativo documento complementare alla guida AIEA per l'importazione e l'esportazione di sorgenti radioattive, e istituire registri nazionali delle sorgenti ad alta attività radioattive dove richiesto. Si impegnano inoltre a collaborare strettamente con l'AIEA ad incoraggiare la cooperazione sulle tecnologie avanzate e sistemi, condividono le migliori pratiche sulla gestione delle sorgenti radioattive, e fornire assistenza tecnica agli Stati su loro richiesta. Inoltre, incoraggiano a proseguire gli sforzi nazionali e la cooperazione internazionale per recuperare perso, smarrito o rubato fonti e di mantenere il controllo sulle sorgenti dismesse.
Sicurezza nucleare e la sicurezza
Riconoscendo che le misure di sicurezza e misure di sicurezza hanno in comune lo scopo di proteggere la vita e della salute umana e per l'ambiente, noi affermiamo che le misure di sicurezza nucleare e la sicurezza nucleare dovrebbe essere progettato, implementato e gestito in impianti nucleari in modo coerente e sinergico. Affermiamo anche la necessità di mantenere la preparazione di emergenza efficaci, risposta e mitigazione in modo che si rivolge sia per la sicurezza nucleare e la sicurezza nucleare. A questo proposito, accogliamo con favore gli sforzi della IAEA di organizzare incontri per fornire raccomandazioni pertinenti sull'interfaccia tra la sicurezza nucleare e la sicurezza nucleare in modo che né la sicurezza né la sicurezza è compromessa. Accogliamo inoltre con favore la convocazione della riunione ad alto livello sulla sicurezza nucleare avviato dal segretario generale dell'Onu, tenutasi a New York il 22 settembre 2011. Notando che la sicurezza dei materiali radioattivi nucleari e di altri comprende anche combustibile nucleare esaurito e dei rifiuti radioattivi, incoraggiamo gli Stati a prevedere la creazione di piani adeguati per la gestione di questi materiali.
Transportation Security
Continueremo gli sforzi per migliorare la sicurezza dei materiali nucleari e radioattivi loro, mentre nel trasporto nazionale ed internazionale, e incoraggiare gli Stati a condividere le migliori pratiche e cooperare ad acquisire le tecnologie necessarie a tal fine. Riconoscendo l'importanza di una difesa nazionale, a più livelli contro la perdita o il furto di materiali radioattivi nucleari e di altri, noi incoraggiamo l'istituzione di un'efficace gestione delle scorte di materiale nucleare nazionale e meccanismi di monitoraggio nazionali, ove necessario, che gli Stati abilitazione ad adottare misure adeguate che permette di recuperare e rubato materiali.
Lotta contro il traffico illecito
Sottolineiamo la necessità di sviluppare le capacità nazionali per prevenire, individuare, di reagire e perseguire il traffico illecito di nucleare. A questo proposito, incoraggiamo action-oriented coordinamento tra le capacità nazionali di lotta contro il traffico illecito, in coerenza con le leggi nazionali e regolamenti. Lavoreremo per migliorare le capacità tecniche nel campo delle nazionali di ispezione e il rilevamento di materiali radioattivi nucleari e di altri alle frontiere. Constatando che diversi paesi hanno approvato leggi sul controllo delle esportazioni per regolamentare i trasferimenti nucleari, incoraggiamo ulteriore utilizzo dei legali, di intelligence e gli strumenti finanziari per perseguire efficacemente i reati, a seconda dei casi e coerente con le leggi nazionali. Inoltre, incoraggiare gli Stati a partecipare al programma di traffico illecito di dati IAEA e per fornire le informazioni necessarie relative ai materiali radioattivi nucleari e di altri al di fuori del controllo regolamentare. Lavoreremo per rafforzare la cooperazione tra gli Stati e incoraggiarli a condividere le informazioni, in linea con i regolamenti nazionali, sulle persone coinvolte in reati di traffico di materiali radioattivi nucleari e di altri, anche attraverso Interpol radiologico e nucleare, unità di prevenzione del terrorismo e l'Organizzazione mondiale delle dogane.
Forensics nucleari
Ci rendiamo conto che forensics nucleari possono essere uno strumento efficace nel determinare l'origine di rilevati e di altri materiali nucleari e radioattivi nel fornire la prova per l'accusa di atti di traffico illecito e gli usi dannosi. A questo proposito, incoraggiamo gli Stati a lavorare uno con l'altro, così come con l'AIEA, per sviluppare e migliorare le capacità nucleari forensi. A questo proposito, si possono combinare le capacità di entrambi i forensics tradizionali e nucleare attraverso lo sviluppo di un insieme comune di definizioni e le norme, intraprendere attività di ricerca e condividere informazioni e buone pratiche, a seconda dei casi. Si sottolineano anche l'importanza della cooperazione internazionale, sia in tecnologia e sviluppo delle risorse umane per far avanzare forensics nucleari.
Cultura della sicurezza nucleare
Riconoscendo che gli investimenti in sviluppo delle capacità umane è fondamentale per promuovere e sostenere una forte cultura della sicurezza nucleare, noi incoraggiamo gli Stati a condividere le migliori pratiche e sviluppare le capacità nazionali, anche attraverso la cooperazione bilaterale e multilaterale. A livello nazionale, invitiamo tutte le parti interessate, compreso il governo, organismi di regolamentazione, industria, mondo accademico, organizzazioni non governative e dei media, ad impegnarsi pienamente alla cultura migliorare la sicurezza e per mantenere la comunicazione robusta e coordinamento delle attività. Incoraggiamo inoltre gli Stati a promuovere lo sviluppo delle risorse umane attraverso l'educazione e la formazione. A questo proposito, accogliamo con favore l'istituzione di centri di eccellenza e di altre formazione alla sicurezza nucleare e centri di assistenza in quanto il vertice di Washington, e incoraggiare la creazione di nuovi centri. Inoltre, accogliamo con favore lo sforzo da parte dell'AIEA, per promuovere la rete tra questi centri per condividere esperienze e lezioni apprese e per ottimizzare le risorse disponibili. Notiamo inoltre lo svolgimento del Summit industria nucleare e il Simposio di sicurezza nucleare, alla vigilia del vertice di Seul sicurezza nucleare.
Sicurezza delle informazioni
Riconosciamo l'importanza di prevenire gli attori non statali di ottenere informazioni, tecnologia o know-how necessario per acquisire o utilizzare materiali nucleari per scopi dannosi, o di distruggere sistemi informativi basati su tecnologie di controllo presso le strutture nucleari. Abbiamo quindi incoraggiare gli Stati a: continuare a sviluppare e rafforzare le misure nazionali e la facilità a livello per la gestione efficace di tali informazioni, comprese le informazioni sulle procedure e protocolli per la protezione dei materiali nucleari e degli impianti, per sostenere importanti progetti di capacity building e per migliorare la cyber- misure di sicurezza riguardanti gli impianti nucleari, in linea con la Conferenza generale dell'AIEA risoluzione sulla sicurezza nucleare e tenuto conto dell'Unione internazionale delle telecomunicazioni Risoluzione 174. Abbiamo inoltre incoraggiare gli Stati a: promuovere una cultura della sicurezza che sottolinea la necessità di proteggere le informazioni relative alla sicurezza nucleare, coinvolgere con le comunità scientifiche, industriali e accademici nella ricerca di soluzioni comuni; e sostenere l'AIEA in produzione e diffusione di un migliore orientamento sulla protezione delle informazioni.
Cooperazione internazionale
Invitiamo tutti gli Stati per migliorare la loro protezione fisica e di sistema di contabilità dei materiali nucleari, misure di emergenza e le capacità di risposta e il relativo quadro giuridico e normativo. In questo contesto, incoraggiare la comunità internazionale ad aumentare la cooperazione internazionale e di fornire assistenza, su richiesta, ai paesi che necessitano a livello bilaterale, regionale e multilaterale, a seconda dei casi. In particolare, accogliamo con favore l'intento da parte dell'AIEA di continuare a guidare gli sforzi per aiutare gli Stati, su richiesta. Riaffermiamo inoltre la necessità di vari diplomazia pubblica e gli sforzi di sensibilizzazione per migliorare la consapevolezza pubblica delle azioni intraprese e delle capacità costruite per affrontare le minacce alla sicurezza nucleare, compresa la minaccia del terrorismo nucleare.
Noi continueremo a fare sforzi volontari e sostanziale verso il rafforzamento della sicurezza nucleare e l'attuazione degli impegni politici assunti al riguardo. Accogliamo con favore le informazioni sui progressi compiuti nel campo della sicurezza nucleare dopo il Vertice di Washington fornite dai partecipanti a questo vertice di Seul. Il prossimo vertice sicurezza nucleare si terrà a (Paesi Bassi) nel 2014.
No comments:
Post a Comment